El latín renace en las voces de los niños del coro de la Catedral*

viernes, 21 de diciembre de 2012

-          - Este 24 de diciembre agrupación de 37 niños acompañará  por primera vez la Misa que se hará en templo mayor con cantos gregorianos. Fueron más de 6 meses de prácticas en los cuáles se les enseñó técnicas vocales y el idioma latín.

Cantar es orar dos veces. Eso le enseñó su profesora de colegio el año pasado a Laurita y hoy trata de ponerlo en práctica en el coro de niños de la Basílica Catedral de Arequipa. “El canto, si sale del corazón, es como una alabanza. A mí me gusta hacerlo porque así me conecto con Dios”. Esta niña de 10 años es una de los 37 integrantes que conforman los  “Pequeños Cantores de San Rafael Arcángel”,  agrupación que luego de 6 meses de ensayos,  acompañará por primera vez con sus cantos de música gregoriana la Misa de Nochebuena que se realizará en el templo mayor de la ciudad este 24 de diciembre.

Los pequeños que tienen entre 8 y 11 años fueron seleccionados de un total de 900 escolares provenientes de colegios como San Jerónimo y Nuestra Señora del Rosario. Desde julio, han recibido clases dos veces por semana de  lectura musical, técnicas vocales, historia de la música, catequesis y, por supuesto, latín. Formar este coro infantil fue una iniciativa del arzobispo de Arequipa, monseñor Javier del Río Alba, quien considera que de esta forma los niños pueden acercarse a Dios y evangelizar a través del canto y la música. Este será el primer coro de niños que tenga la Catedral en más de 130 años. Anteriormente hubo un coro que fue desactivado alrededor de 1879 debido al inicio de la Guerra del Pacífico.

“Al inicio era complicado cantar en latín porque no podía pronunciar las palabras y no las entendía. Con la práctica es mucho más fácil y ahora me gusta mucho el sonido dulce de los cantos”, cuenta en voz baja Laura, mientras el resto de sus compañeros canta al unísono una de las 12 piezas musicales que sonarán durante la liturgia que conmemorará un año más del nacimiento de Jesús.

VOLVER A LAS RAÍCES

Este no será un coro para espectáculos sino para acompañar las ceremonias religiosas en la Catedral. Para Yuliana Martínez Calderón, directora del coro de niños, lo más complicado de este proceso de formación fue abarcar todo el repertorio que necesita una misa católica. “Por eso hemos demorado varios meses para prepararnos ya que estos cantos religiosos requieren de una armonía y una combinación de voces que no se saca de un día para otro”, explica.

Para  el repertorio que cantarán los niños se ha rescatado el “Liber usualis”, una colección de cantos gregorianos que datan, en algunos casos, de la Edad Media. Los cánticos son considerados el tesoro de la Iglesia Católica ya que son composiciones de gran belleza que tomaron muchos años en elaborarse y sintetizan la identidad de esta religión occidental.

La enseñanza del latín estuvo a cargo del padre Walter Soto de la Cruz, párroco  de la iglesia San Antonio Abad del distrito de Miraflores. El sacerdote a lo largo de las semanas de práctica iba enseñándoles palabra por palabra conforme ensamblaban las canciones de la misa. Según la directora del coro, aunque era extraño para los niños aprender la lengua del Vaticano, no tomó mucho trabajo, ya que el castellano tiene sus orígenes en el latín. “Tampoco era esencial que lo hablarán fluido porque lo importante es que entendieran lo que cantaban para que conozcan el mensaje del Señor”, dice sonriendo Martínez.

GRAN EXPECTATIVA

Ahora la treintena de niños cantores están ubicados frente al atrio de la Catedral en donde se ha armado un improvisado concierto que tiene como público a los turistas y fieles devotos que a las seis de la tarde de un miércoles llegan al templo. Empieza a sonar el villancico “Adeste Fideles” o más conocido como “Ven Señor”. Un solo himno uniforme, conformado por las voces de los niños, invade el recinto. “Adeste fideles laeti triumphantes,/Venite, venite in Bethlehem./Natum videte Regem angelorum/ Venite adoremus /Dominum”.

Este breve canto será uno de los que podrán escucharse en Nochebuena. Minutos antes, mientras se tomaban fotografías frente al órgano de la Catedral, los niños cantaron el “Kyrie” o “Señor ten piedad” y el “Sanctus Benedictus”, el cuál llamó la curiosidad de los visitantes que hasta se animaron a grabarlos con sus cámaras de bolsillo por lo novedoso de su sonido.  

Pero la expectativa de este debut no solo está en el público, sino en los mismos integrantes del coro. Gian Fernando de 11 años, a quien le gustaría tocar la guitarra en el futuro y quizás ser una estrella de rock como Ramiro Saavedra, “el Kurt Cobain arequipeño”, espera que todos sus familiares asistan a la misa para que se sientan orgullosos de él y vean como el acercamiento al Señor ha mejorado su autoestima y ayudado a descubrir sus habilidades para el canto.

Por su parte, la pequeña Laura, solo espera que su canto, aunque no sea entendido por todas las personas, sirva para que la palabra de Jesús llegue a más gente, en especial a los niños. “Mi deseo de Navidad sería que todos reciban un regalo, pequeño o grande, para que lo pasen bien”, susurra Laura antes de volver a los ensayos. Quizás, la dulce voz de esta niña sea el presente que lleve felicidad a los corazones de los arequipeños en la víspera de Navidad. 

--------------------
*Una versión de este reportaje se publicó el sábado 15 de diciembre de 2012 en la edición regional de El Comercio Arequipa. 

0 comentarios: